Lemmy/joinlemmy — Ukrainian @ Weblate: Browse

Translation

Key browse_instance

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
contact_title	Lemmy - Contact	Леммі — Контакти
contact	Contact	Контакти
contact_us	Contact <1>Us</1>	Напишіть <1>нам</1>
donate_desc	Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. <1>Your donations</1> will help grow the Lemmy developer non-profit, and ensure that we can keep adding new features and improving Lemmy.	Леммі є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом, що означає відсутність реклами, монетизації чи венчурного капіталу. <1>Ваші пожертви</1> сприятимуть розвитку неприбуткової організації розробників Леммі й забезпечать нам можливість додавати нові функції та покращувати Леммі.
support_on_liberapay	Support on <1>Liberapay</1>	Підтримати на <1>Liberapay</1>
support_on_patreon	Support on <1>Patreon</1>	Підтримати на <1>Патреоні</1>
support_on_opencollective	Support on <1>OpenCollective</1>	Підтримати на <1>OpenCollective</1>
apps	Apps	Застосунки
sponsors	Sponsors	Спонсори
donate	Donate	Донатити
docs	Docs	Документація
code_of_conduct	Code of Conduct	Кодекс поведінки
coc	CoC	Правила
join_title	Lemmy - Browse servers	Леммі — Переглянути сервери
lemmy_servers	Lemmy <1>Servers</1>	<1>Сервери</1> Леммі
browse_instance	Browse	Переглянути
donate_title	Lemmy - Donate	Леммі - Пожертвувати
donate_to_lemmy	Donate to Lemmy	Підтримати Леммі
gold_pressed_latinum_sponsors_desc	Gold Pressed Latinum Sponsors are those that pledged $500 monthly or more to Lemmy.	Латинові (у виливках золота) спонсори — це ті, що пообіцяли переказувати Леммі $500 чи більше щомісяця.
gold_sponsors_desc	Gold Sponsors are those that pledged $100 monthly to Lemmy.	Золоті спонсори — це ті, що взялися переказувати Леммі $100 щомісячно.
silver_sponsors_desc	Silver Sponsors are those that pledged $40 monthly to Lemmy.	Срібні спонсори — ті, хто взявся переказувати Леммі $40 щомісяця.
general_sponsors_desc	General Sponsors are those that pledged $10 to $39 monthly to Lemmy.	Звичайні спонсори — взялися переказувати Леммі від $10 до $39 щомісяця.
contributors	Contributors	Співучасники
thanks_translators	A special thanks to our translators:	Особлива подяка нашим перекладачам:
thanks_coders	A special thanks to our coders:	Особлива подяка нашим програмістам:
instance_disclaimer	You can access all content in the lemmyverse from any server, so it doesn't matter which one you choose.	Ви можете отримати доступ до усього вмісту леммісвіту з будь-якого сервера, тому не має значення, який саме ви оберете.
active_users	Active Users	Активні користувачі
servers	Servers	Сервери
instance_comparison	For a more detailed comparison of Lemmy servers, see	Задля більш детального порівняння серверів Леммі, дивіться
instance_browser	After you create an account, you can find communities across all servers using	Після створення облікового запису ви зможете знаходити спільноти на усіх серверах за допомогою
news	News	Новини

Key	English	Ukrainian
active_users	Active Users	Активні користувачі
add_weblate	You can add translations via our <1>weblate</1>.	Ви можете додати переклад завдяки <1>weblate</1>.
all_languages	All languages	Усі мови
all_platforms	All platforms	Усі платформи
all_topics	All topics	Усі теми
android	Android	Андроїд
api_libraries	API Libraries	API Бібліотеки
apps	Apps	Застосунки
apps_title	Lemmy - Apps and Libraries	Леммі — додатки та бібліотеки
art	Art	Мистецтво
avatar_support	User avatar support.	Підтримка користувацьких аватарів.
based_on_salary	Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com	На основі середньоєвропейської зарплати розробника програмного забезпечення в {{formattedCount}}€ з сайту developersalary.com
blazing_fast	Blazing Fast	Неймовірна швидкість
blazing_fast_desc	Made using some of the fastest frameworks and tools, including <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4>, and <5>Typescript</5>.	Створений з використанням найшвидших інструментів та фреймворків, таких як <1>Rust</1>, <2>Actix</2>, <3>Diesel</3>, <4>Inferno</4> і <5>Typescript</5>.
browse_instance	Browse	Переглянути
can_fully_erase	Can fully erase your data, replacing all posts and comments.	Можливість повністю стерти ваші дані, включно з дописами та коментарями.
censorship_resistant	Censorship resistant	Стійкий до цензури
censorship_resistant_desc	By hosting your own server, you can be in full control of your content.	Облаштувавши власний сервер, ви зможете повністю керувати своїм вмістом.
choose_from_apps	Choose from any of the apps below.	Оберіть будь-який із наведених нижче додатків.
clean_interface	Clean, mobile-friendly interface.	Зручний та зрозумілий інтерфейс для мобільних пристроїв.
cli	CLI	Інтерфейс командного рядка
closed_source_warning	Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.	Попередження: цей застосунок має закритий вихідний код і може збирати ваші дані. Використовуйте на свій страх і ризик.
coc	CoC	Правила
code_of_conduct	Code of Conduct	Кодекс поведінки
contact	Contact	Контакти
contact_title	Lemmy - Contact	Леммі — Контакти
contact_us	Contact <1>Us</1>	Напишіть <1>нам</1>
contributors	Contributors	Співучасники
copyright_line	Lemmy is licensed under the GNU Affero General Public License v3.0	Леммі поширюється за ліцензією GNU Affero General Public License v3.0

Loading…

Digharatta

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Overview”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browse_instance

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/uk.json, string 90