Lemmy/lemmy — French @ Weblate: Mentions

Translation

Key mentions

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
all_description	Shows all communities, including federated ones	Affiche toutes les communautés, y compris les communautés fédérées
local	Local	Local
local_description	Shows only local communities	Affichez uniquement les communautés
moderator_view	Moderator view	Vue modérateur
moderator_view_description	Only show contributions from communtities you are a moderator of	Voir seulement les contributions des communautés dont vous êtes modérateur
top	Top	Top
api	API	API
docs	Docs	Documentation
inbox	Inbox	Boîte de réception
inbox_for	Inbox for <1>{{user}}</1>	Boîte de réception de <1>{{user}}</1>
mark_all_as_read	mark all as read	Tout marquer comme lu
type	Type	Type
unread	Unread	Non-lu
replies	Replies	Réponses
x_more_replies	Singular {{formattedCount}} more reply Plural {{formattedCount}} more replies	One {{formattedCount}} plus de réponse Many {{formattedCount}} plus de réponses Other
mentions	Mentions	Mentions
reply_sent	Reply sent	Réponse envoyée
message_sent	Message sent	Message envoyé
search	Search	Rechercher
overview	Overview	Général
view	View	Voir
logout	Logout	Déconnexion
login_sign_up	Login / Sign up	Se connecter / S’inscrire
login	Login	Connexion
sign_up	Sign Up	S’inscrire
notifications_error	Desktop notifications not available in your browser. Try Firefox or Chrome.	Les notifications de bureau ne sont pas disponibles sur votre navigateur. Essayez Firefox ou Chrome.
error_page_title	Error!	Erreur !
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	Une erreur s'est produite sur le serveur. Essayez d'actualiser votre navigateur. Si cela ne fonctionne pas, revenez plus tard. Si le problème persiste, vous pouvez demander de l'aide à la <1>Communauté d'assistance Lemmy</1> ou à la <1>Groupe Matrix Lemmy</1>.
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	Si vous souhaitez contacter l'un des administrateurs de {{instance}} pour obtenir de l'aide, essayez les adresses Matrix suivantes :
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	Le serveur a renvoyé cette erreur : <1>{{error}}</1>. Cela peut être utile aux administrateur·rice·s et aux développeur·rice·s pour diagnostiquer et corriger l'erreur
not_found_page_title	Page Not Found	Page introuvable

Key	English	French
local_description	Shows only local communities	Affichez uniquement les communautés
local_only	Local Only	Local seulement
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.	Seul les utilisateurs de cette instance peuvent interagir avec cette communauté.
lock	Lock	Verrouiller
locked	Locked	Verrouillé
locked_post	Locked post	Publication verrouillée
logged_in	Logged in.	Vous êtes connecté.
login	Login	Connexion
login_sign_up	Login / Sign up	Se connecter / S’inscrire
logout	Logout	Déconnexion
mark_all_as_read	mark all as read	Tout marquer comme lu
mark_as_read	mark as read	marquer comme lu
mark_as_unread	mark as unread	marquer comme non-lu
matrix_user_id	Matrix User	Utilisateur Matrix
medium	Medium	Moyen
mentions	Mentions	Mentions
message	Message	Message
message_sent	Message sent	Message envoyé
messages	Messages	Messages
mod	mod	modérateur
moderates	Moderates	Modérer
moderation_history	Moderation History
moderator_view	Moderator view	Vue modérateur
moderator_view_description	Only show contributions from communtities you are a moderator of	Voir seulement les contributions des communautés dont vous êtes modérateur
modified	modified	modifié
modlog	Modlog	Historique de modération
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>AVERTISSEMENT SUR LE CONTENU</1> : Certains messages supprimés peuvent contenir du matériel dérangeant ou destiné aux adultes. Procédez avec prudence.
mods	mods	modérateurs
month	month	mois
more	More	Plus

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mentions

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/fr.json, string 263