Lemmy

lemmy

French

Translation status

621	Strings		99%	Browse Translate
2,054	Words		97%
14,040	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
621 2,054 14,040		All strings	Browse Translate Zen
618 2,003 13,766		Translated strings	Browse Translate Zen
3 51 274		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 51 274		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 10 61		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 51 274		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 122 1,725		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 122 1,725		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 39		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 47 305		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
20 75 1,420		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
3 5 24		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	emails AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	joinlemmy AGPL-1.0		0	0	0	0	4	0	0

	lemmybb AGPL-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	dessalines retiolus
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	fix:typos (#139) `4a73973f` 猫鱼豆腐 authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `e98e8c9` panosalevropoulos authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/fr.json`
Last change	June 27, 2024, 4:37 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		621		2,054		14,040
Translated	99%	618	97%	2,003	98%	13,766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	22	5%	122	12%	1,725
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	61
Untranslated strings	1%	3	2%	51	1%	274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,054

Hosted words

621

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Lemmy lemmy French	Changes committed a month ago
Max-P Translation changed Lemmy lemmy French	English Put your blocked URLs here, one URL per line. Regex strings work also, IE .example.com French 73 characters edited Current translation Translated Entrez la liste des URLs bloquées, une URL par ligne. Les expressions régulières sont supportées, par exemple: «.example.com» a month ago
None Resource updated Lemmy lemmy French	The “`translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy French	English Put your blocked URLs here, one URL per line. Regex strings work also, IE *.example.com French 0 characters edited Needs editing Entrez la liste des URLs bloquées, une URL par ligne. a month ago
None Source string changed Lemmy lemmy French	English 42 characters edited Needs editing Put your blocked URLs here, one URL per line. Regex strings work also, IE *.example.com a month ago
None String added in the repository Lemmy lemmy French	English Lemmy can limit requests per IP address for various actions. The Rate Limit field is how many times that IP address can perform that action, and Per Second is the number of seconds before the rate limit resets. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Lemmy lemmy French	The “`translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Lemmy lemmy French	English Leaving admin team French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Lemmy lemmy French	English Are you sure you want to leave the admin team? French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Lemmy lemmy French	Changes committed 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

621	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
621	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add