Lemmy/lemmy — Japanese @ Weblate: lemmy_user

Translation

Key export_file_name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
hide_password	Hide Password	パスワードを隠す
controversial	Controversial
remote_follow_prompt	Enter the instance you would like to follow this community from	このコミュニティーをフォローしたいインスタンスを入力してください
fetch_community	Fetch Community	コミュニティーを取得
community_federated	Community Federated!
fetching_community	Fetching {{community}}	{{community}}を取得しています
could_not_fetch_community	Could not fetch {{community}}	{{community}}を取得できませんでした
remote_follow	Remote Follow
remote_follow_modal_title	Subscribe from Remote Instance
blur_nsfw	Blur NSFW content
auto_expand	Auto expand media
remote_follow_invalid_instance	{{instance}} is not a vaild domain.
remote_follow_local_instance	Cannot fetch local instance for remote follow
import_export_section_title	Import/Export Settings	設定のインポートまたはエクスポート
import_export_section_description	Import and export your account settings as JSON	JSON形式でアカウント設定をインポート、エクスポート
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
export	Export	エクスポート
import	Import	インポート
exporting	Exporting	エクスポートしています
importing	Importing	インポートしています
import_export_rate_limit_error	Please wait a few minutes before trying to import or export settings again	設定を再度インポートまたはエクスポートする前に数分待機してください
export_error	Error exporting settings	設定をエクスポートする際にエラーが発生しました
import_error	Error importing settings	設定をインポートする際にエラーが発生しました
import_success	Settings successfully imported!	設定をインポートしました！
confirmation_required	Confirmation Required
submit	Submit
community_locked_message	<1>Community locked:</1> only moderators can create posts. You can still comment on posts.
community_locked	Community locked
community_visibility	Visibility
local_only	Local Only
local_only_blurb	Only users on this instance can interact with this community.

Key	English	Japanese
enable_nsfw	Enable NSFW	閲覧注意を有効化
enable_totp	Enable 2-factor authentication	二段階認証を有効にする
enable_totp_success	Successfully enabled 2-factor authentication	二段階認証を有効にしました
enter_code	Enter Code	Captchaコードの入力
enter_totp_code	Enter your 2FA code	二段階認証コードを入力してください
error_code_message	The server returned this error: <1>{{error}}</1>. This may be useful for admins and developers to diagnose and fix the error	サーバーがエラーを返しています: <1>{{error}}</1>。このエラー情報は、管理人や開発者がエラーの原因を突き止めたり修正するために役立つかもしれません
error_page_admin_matrix	If you would like to reach out to one of {{instance}} admins for support, try the following Matrix addresses:	もしあなたがサポートを求めて{{instance}}の管理人の一人と連絡を取りたい場合は、次のMatrixのアドレスをお試しください:
error_page_paragraph	There was an error on the server. Try refreshing your browser. If that doesn't work, come back at a later time. If the problem persists, you can seek help in the <1>Lemmy support community</1> or <1>Lemmy Matrix room</1>.	サーバーでエラーが発生しました。ブラウザーを再読み込みしてください。もし上手く動作しない場合、後ほどサイトを訪問してください。仮にこの問題が続くようであれば、あなたは<1>Lemmyのサポートコミュニティー</1>または<1>LemmyのMatrixルーム</1>でヘルプを求めることができます。
error_page_title	Error!	エラー！
expand	Expand	広げる
expand_here	Expand here	拡大表示
expires	Expires	期限切れ
explore_communities	Explore Communities	コミュニティーを探す
export	Export	エクスポート
export_error	Error exporting settings	設定をエクスポートする際にエラーが発生しました
export_file_name	lemmy_user_settings	lemmy_user_settings
exporting	Exporting	エクスポートしています
failed_to_delete_picture	Failed to delete picture: {{filename}}	画像の削除に失敗しました: {{filename}}
feature_in_community	Feature in Community	コミュニティー内にお勧めする
feature_in_local	Feature in Local	インスタンス内にお勧めする
featured	Featured	お勧め
featured_in_community	Featured in Community	コミュニティー内のオススメ
featured_in_local	Featured in Local	ローカル内のオススメ
featured_post	Featured post
federation_debug	Federation debug mode	連合デバッグモード
federation_enabled	Federation enabled	連合が有効化されました
federation_http_fetch_retry_limit	Federation HTTP fetch retry limit	連合HTTP読み込み再試行限度
federation_strict_allowlist	Federation strict allowlist	連合の厳重許可リスト
federation_worker_count	Federation worker count	連合労働者数
fetch_community	Fetch Community	コミュニティーを取得

Loading…

hecomitz

Translation added

English

Japanese 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

export_file_name

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translations/ja.json, string 583