Lemmy/lemmy — Portuguese (Brazil) @ Weblate: mod

Translation

Key mod

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
unlock	Unlock	Desbloquear
lock	Lock	Bloquear
sticky	sticky	fixar
unsticky	unsticky	desafixar
link	link	link
archive_link	archive link	arquivar link
bold	bold	negrito
italic	italic	itálico
subscript	subscript	subscrito
superscript	superscript	sobrescrito
header	header	cabeçalho
strikethrough	strikethrough	riscado
quote	quote	citação
spoiler	spoiler	spoiler
list	list	lista
mod	mod	mod
mods	mods	mods
distinguish	Speak as moderator	Falar como mod
undistinguish	Speak as user	Falar como usuário
distinguished_comment	Distinguished comment	Comentário como moderador
undistinguished_comment	Undistinguished comment	Comentário indistinguível
moderates	Moderates	Modera
settings	Settings	Configurações
admin_settings	Admin Settings	Configurações de Admin
cannot_leave_admin	You cannot leave the server without an admin	Você não pode deixar o servidor sem Admin
leave_admin_team	Leave the admin team	Deixar a equipe de administração
left_admin_team	You have left the admin team	Você saiu da equipe de administração
profile	Profile	Perfil
profile_not_logged_in_alert	You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.	Você não se logou. Se você usa uma conta no Fediverso que lhe permite seguir perfis, você pode seguir este.
community_not_logged_in_alert	You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>	Você não se logou. Mas você pode participar a partir de outra conta no Fediverso, como Lemmy ou Mastodon. Para isso, copie e cole no campo de busca da usa instância o seguinte: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>
site_config	Site Configuration	Configuração do Site

Key	English	Portuguese (Brazil)
locked	Locked	Trancado
locked_post	Locked post	Publicação trancada
logged_in	Logged in.	Iniciou a sessão.
login	Login	Entrar
login_sign_up	Login / Sign up	Entrar / Inscrever-se
logout	Logout	Sair
mark_all_as_read	mark all as read	marcar tudo como lido
mark_as_read	mark as read	marcar como lido
mark_as_unread	mark as unread	marcar como não lido
matrix_user_id	Matrix User	Conta Matrix
medium	Medium	Média
mentions	Mentions	Menções
message	Message	Mensagem
message_sent	Message sent	Mensagem enviada
messages	Messages	Mensagens
mod	mod	mod
moderates	Moderates	Modera
moderation_history	Moderation History
moderator_view	Moderator view	Visualização de Moderador
moderator_view_description	Only show contributions from communtities you are a moderator of	Mostrar apenas contribuições de comunidades das quais você seja moderador
modified	modified	modificado
modlog	Modlog	Relatório de moderação
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>AVISO DE CONTEÚDO</1>: Algumas publicações removidas podem conter conteúdo perturbador ou para maiores de idade. Prossiga com cuidado.
mods	mods	mods
month	month	mês
more	More	Mais
most_comments	Most Comments	Mais comentados
must_login	You must <1>log in or register</1> to comment.	Você precisa <1>entrar ou registrar-se</1> para comentar.
name	Name	Nome
name_explain	Name – used as the identifier for the community, cannot be changed.	Nome – usado como o identificador da comunidade, não pode ser alterado.

Loading…

chinchila530785

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
mod	mod	Lemmy

String information

Key

mod

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/pt_BR.json, string 89