Lemmy/emails — Russian @ Weblate: Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason …

Translation

Key registration_denied_reason_body

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Одобрена регистрация пользователя {username}
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	Ваша заявка на регистрацию была одобрена. Добро пожаловать на{hostname}!
registration_denied	Registration denied	В регистрации отказано
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Регистрация для {username} отклонена
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	Ваша заявка на регистрацию {hostname} была отклонена.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"
application_question_required	You must add an application questionnaire if applications are required.	Вы должны добавить анкету, если требуется подача заявки.
password_reset_subject	Password reset for {username}	Сброс пароля для {username}
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>Запрос на сброс пароля для пользователя {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Нажмите здесь для сброса пароля</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Подтвердите свой адрес электронной почты для {hostname}
email_verified_subject	Email verified for {username}	Почта подтверждена для пользователя {username}
email_verified_body	Your email has been verified.	Ваш адрес электронной почты успешно подтверждён.
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Пожалуйста перейдите по ссылке ниже для подтверждение электронной почты пользователя @{username}@{hostname}. Проигнорируйте это письмо, если аккаунт не ваш.<br><br><a href="{verify_link}">Подтвердить почту</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	Ответ от {username}
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Ответ на ваше сообщение</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	Ответ от {username}
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Ответ на ваш комментарий</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	Вас упомянул {username}
notification_mentioned_by_body	<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Личное упоминание</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_private_message_subject	Private message from {username}	Личное сообщение от {username}
notification_private_message_body	<h1>Private message</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Личное сообщение</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>

Key	English	Russian
new_report_subject	New report created by {reporter_username} for {reported_username} on {hostname}	Новая жалоба, создана {reporter_username} для {reported_username} на {hostname}
notification_comment_reply_body	<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Ответ на ваш комментарий</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_comment_reply_subject	Reply from {username}	Ответ от {username}
notification_mentioned_by_body	<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Личное упоминание</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_mentioned_by_subject	Mentioned by {username}	Вас упомянул {username}
notification_post_reply_body	<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Ответ на ваше сообщение</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_post_reply_subject	Reply from {username}	Ответ от {username}
notification_private_message_body	<h1>Private message</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>	<h1>Личное сообщение</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">входящие</a>
notification_private_message_subject	Private message from {username}	Личное сообщение от {username}
password_reset_body	<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>	<h1>Запрос на сброс пароля для пользователя {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Нажмите здесь для сброса пароля</a>
password_reset_subject	Password reset for {username}	Сброс пароля для {username}
registration_approved_body	Your registration application has been approved. Welcome to {hostname}!	Ваша заявка на регистрацию была одобрена. Добро пожаловать на{hostname}!
registration_approved_subject	Registration approved for {username}	Одобрена регистрация пользователя {username}
registration_denied	Registration denied	В регистрации отказано
registration_denied_body	Your registration application for {hostname} has been denied.	Ваша заявка на регистрацию {hostname} была отклонена.
registration_denied_reason_body	Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"
registration_denied_subject	Registration denied for {username}	Регистрация для {username} отклонена
verify_email_body	Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>	Пожалуйста перейдите по ссылке ниже для подтверждение электронной почты пользователя @{username}@{hostname}. Проигнорируйте это письмо, если аккаунт не ваш.<br><br><a href="{verify_link}">Подтвердить почту</a>
verify_email_subject	Verify your email address for {hostname}	Подтвердите свой адрес электронной почты для {hostname}

Loading…

None String updated in the repository Lemmy emails Russian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Russian 110 characters edited Current translation Empty ~~Ваша заявка на регистрацию для {hostname} была отклонена.<br>Указана следующая причина:<br><br>"{deny_reason}"~~ 2 months ago
Monseg Translation added Lemmy emails Russian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Russian 110 characters edited Translated Ваша заявка на регистрацию для {hostname} была отклонена.<br>Указана следующая причина:<br><br>"{deny_reason}" a year ago
anonymous Suggestion added Lemmy emails Russian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Russian 92 characters edited Ваша заявка на регистрацию для {hostname} была отклонена.<br>Причина:<br><br>"{deny_reason}" a year ago
None String updated in the repository Lemmy emails Russian	English Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}" Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago