Lemmy/lemmy — Japanese @ Weblate: Purge community

Translation

Source change

Key purge_community

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
unban_with_name	Unban {{user}}	{{user}}のアクセス禁止を解除
unbanning	Unbanning {{user}}	{{user}}のアクセス禁止を解除しています
unban_from_site	Unban from site	サイトへのアクセス禁止を解除
unban_from_community	Unban from community	コミュニティーへのアクセス禁止を解除
unban_from_community_with_name	Unban {{user}} from {{community}}	{{user}}の{{community}}へのアクセス禁止を解除
banned	Banned	アクセス禁止
banned_users	Banned Users	アクセス禁止したユーザー
banned_from_community	Banned {{user}} from {{community}}	{{user}}を{{community}}からアクセス禁止に設定しました
unbanned_from_community	Unbanned {{user}} from {{community}}	{{user}}の{{community}}へのアクセス禁止を解除しました
banned_from_site	Banned {{user}}	{{user}}をアクセス禁止に設定しました
unbanned_from_site	Unbanned {{user}}	{{user}}のアクセス禁止を解除しました
purge	Purge	抹消
purging	Purging	抹消しています
purge_post	Purge post	投稿を抹消
purge_comment	Purge comment	コメントを抹消
purge_community	Purge community	コミュニティーを抹消
purge_user	Purge user	ユーザーを抹消
purge_user_with_name	Purge {{user}}	{{user}}を抹消
purge_warning	Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution.	警告: 抹消を行うと、この項目およびそれに付随する項目がデータベースから削除されます。データを復元することはできなくなります。細心の注意を払って使用してください。
modlog_content_warning	<1>CONTENT WARNING</1>: Some deleted posts may contain disturbing or adult material. Proceed with caution.	<1>-コンテンツ警告</1>:削除された投稿は不愉快、成人向け内容が入ってる場合があります。注意して続行してください。
purge_success	The item has been successfully purged.	項目は正常に抹消されました。
save	Save	保存
unsave	Unsave	保存解除
create	create	作成
creator	creator	投稿者
username	Username	ユーザー名
email_or_username	Email or Username	メールアドレスまたはユーザー名
number_of_users	Singular {{formattedCount}} user Plural {{formattedCount}} users	{{formattedCount}}名のユーザー
number_of_subscribers	Singular {{formattedCount}} subscriber Plural {{formattedCount}} subscribers	{{formattedCount}}名の登録者
number_of_local_subscribers	Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers
number_of_points	Singular {{formattedCount}} point Plural {{formattedCount}} points	{{formattedCount}}ポイント

Key	English	Japanese
post_hidden	Post hidden
post_title_too_long	Post title too long.	投稿のタイトルが長すぎます。
post_unhidden	Post unhidden
posts	Posts	投稿
prev	Prev	前のページ
preview	Preview	プレビュー
private_instance	Private Instance	プライベート・インスタンス
private_message_disclaimer	Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.	警告：Lemmyでのプライベートメッセージは安全ではありません。セキュアメッセージを送るには<1>Element.io</1>でアカウントを作成してください。
private_message_form_user_matrix_blurb	This user already has a matrix account you can message at <1>{{matrix_id}}</1>.
profile	Profile	プロフィール
profile_not_logged_in_alert	You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.	ログインしていません。ユーザーをフォローすることが可能なfediverseアカウントをお持ちであれば、このユーザーをフォローすることができます。
public	Public
public_blurb	This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.
purge	Purge	抹消
purge_comment	Purge comment	コメントを抹消
purge_community	Purge community	コミュニティーを抹消
purge_post	Purge post	投稿を抹消
purge_success	The item has been successfully purged.	項目は正常に抹消されました。
purge_user	Purge user	ユーザーを抹消
purge_user_with_name	Purge {{user}}	{{user}}を抹消
purge_warning	Warning: Purging will delete this item, and all its children from the database. You will not be able to recover the data. Use with extreme caution.	警告: 抹消を行うと、この項目およびそれに付随する項目がデータベースから削除されます。データを復元することはできなくなります。細心の注意を払って使用してください。
purging	Purging	抹消しています
quote	quote	引用
rate_limit	Rate Limit	レートリミット
rate_limit_comment	Comment	コメント
rate_limit_error	Too many requests, try again later.	リクエストが多すぎます。後でやり直してください。
rate_limit_header	Rate Limit Options	レートリミットのオプション
rate_limit_image	Image	画像
rate_limit_message	Message	メッセージ
rate_limit_post	Post	投稿

Loading…

hecomitz Translation replaced Lemmy lemmy Japanese	English Purge community Japanese 1 character edited Current translation Needs editing コミュニティーを抹消 3 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Japanese	English Purge community Japanese 0 characters edited Needs editing コミュニティを抹消 4 months ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Japanese	English Purge community Japanese 0 characters edited Needs editing コミュニティを抹消 5 months ago
None Source string changed Lemmy lemmy Japanese	English 1 character edited pPurge community 5 months ago
nonope Suggestion accepted Lemmy lemmy Japanese	English purge community Japanese 9 characters edited Translated コミュニティを抹消 a year ago
anonymous Suggestion added Lemmy lemmy Japanese	English purge community Japanese 9 characters edited コミュニティを抹消 a year ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Japanese	English purge community Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Japanese
community	コミュニティー	Lemmy

String information

Key

purge_community

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/ja.json, string 181

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file