Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ibis 97% 2 4 19 1 1 2
Lemmy 48% 912 4,378 29,112 735 34 1 2

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,835 7,150 47,160
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 914 38% 2,761 38% 18,001
Translated 50% 921 38% 2,768 38% 18,029
Needs editing 9% 179 8% 613 8% 3,995
Read-only 1% 7 1% 7 1% 28
Failing checks 1% 35 1% 125 3% 1,445
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 22
Untranslated strings 40% 735 52% 3,769 53% 25,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 83 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 14 changes 10 changes 27 changes 154 changes 7 changes 396 changes 35 changes 200 changes 547 changes 13 changes 19 changes 37 changes 14 changes 26 changes 237 changes 51 changes 174 changes 38 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,150
Hosted words
1,835
Hosted strings
50%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/en.json” file was changed. 09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} pending follow
Plural
{{formattedCount}} pending follows
 
pending_private_community_follows
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Try again
 
email_verification_retry
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Your email could not be verified right now. Check your connection and try again.
 
email_verification_failed
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have already verified your email, you can log in.
 
email_verification_already_confirmed_hint
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
This verification link is invalid, has expired, or has already been used.
 
email_verification_link_unavailable
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} year
Plural
{{formattedCount}} years
 
n_years
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} week
Plural
{{formattedCount}} weeks
 
n_weeks
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} month
Plural
{{formattedCount}} months
 
n_months
09/15/2026
Browse all changes for this language