| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backend AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| frontend AGPL-3.0-only | 47% | 521 | 2,331 | 15,058 | 416 | 22 | 0 | 2 | |
| jerboa AGPL-3.0-or-later | 46% | 275 | 787 | 4,611 | 208 | 7 | 0 | 0 | |
| joinlemmy AGPL-1.0-or-later | 78% | 26 | 739 | 4,486 | 20 | 3 | 1 | 0 | |
| Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later | 60% | 21 | 33 | 171 | 21 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 dessalines retiolus
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
08/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,751 | 6,853 | 45,381 | |||
| Translated | 48% | 846 | 36% | 2,519 | 36% | 16,526 |
| Needs editing | 10% | 178 | 8% | 610 | 8% | 3,983 |
| Read-only | 1% | 7 | 1% | 7 | 1% | 28 |
| Failing checks | 1% | 34 | 1% | 124 | 3% | 1,441 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 11 |
| Untranslated strings | 41% | 727 | 54% | 3,724 | 54% | 24,872 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
frontend/en.json” file was changed. 08/13/2026