Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

Translation status

77 Strings
40%
Browse Translate
551 Words
48%
5,384 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
77 551 5,384
All strings Browse Translate Zen
31 265 2,850
Translated strings Browse Translate Zen
46 286 2,534
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 286 2,534
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend AGPL-3.0-only 32% 640 2,755 18,018 582 8 5
jerboa AGPL-3.0-or-later 1% 506 1,297 7,514 506 5
joinlemmy AGPL-1.0-or-later 24% 93 1,040 6,525 90 1
documentation 0% 1,528 21,601 160,868
Browse all components

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Adding hide_memes description (#273) 5427e59
Dessalines authored 06/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) f16511f
User avatar Coool authored 05/05/2026
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/emails/
File mask backend/*.json
Monolingual base language file backend/en.json
Translation file Download backend/cs.json
Last change May 5, 2026, 10:24 a.m.
Last change made by ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 551 5,384
Translated 40% 31 48% 265 52% 2,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 46 51% 286 47% 2,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 24 changes 43 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

551
Hosted words
77
Hosted strings
40%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar Coool

Source string changed
Locked comment {comment_content}
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “backend/cs.json” file was enforced. 02/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “email/en.json” file was changed. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Submitted by <a href="{actor_url}">{creator_name}</a>&nbsp;to&nbsp;<a href="{community_url}">{community_name}</a><br>{num_points} points | <a href="{post_url}">{num_comments} comments</a>
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Unlocked comment {comment_content}
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Locked comment{comment_content}
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Transferred community /c/{community} to /u/{username}
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Restored post {post}
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Removed post {post}
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Restored community /c/{community}
 
02/20/2026
Browse all translation changes