Lemmy

Czech

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	emails AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	jerboa AGPL-3.0	1%	502	1,288	7,467	502	6	0	0

	joinlemmy AGPL-1.0	32%	78	852	5,396	75	0	0	0

	Glossary Lemmy AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	lemmy AGPL-3.0	36%	554	2,395	15,232	506	8	5	0

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	dessalines retiolus
Translation license	AGPL-1.0 ^Lemmy ^joinlemmy AGPL-3.0 ^lemmy ^emails AGPL-3.0 ^jerboa

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,569		5,881		38,643
Translated	27%	435	22%	1,346	27%	10,548
Needs editing	3%	51	2%	158	2%	954
Read-only	1%	7	1%	7	1%	28
Failing checks	1%	14	1%	30	1%	281
Strings with suggestions	1%	5	1%	39	1%	211
Untranslated strings	69%	1,083	74%	4,377	70%	27,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,874

Hosted words

1,566

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Lemmy lemmy Czech	The “`translations/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Lemmy lemmy Czech	English Active Plugins Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Singular {{formattedCount}} Pending Follow Plural {{formattedCount}} Pending Follows Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Multi-Communities Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Lemmy lemmy Czech	English Post URL Only Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Lemmy lemmy Czech	English Estimated approval: {{time}} Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Singular Language Plural Languages Czech 0 characters edited Current translation Translated One Jazyk Few Other yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Singular {{formattedCount}} local subscriber Plural {{formattedCount}} local subscribers Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Lemmy lemmy Czech	English Remove community Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Odstranit komunitu yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add