Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend AGPL-3.0-only 40% 46 286 2,534 46
frontend AGPL-3.0-only 30% 686 2,972 19,351 627 9 5
jerboa AGPL-3.0-or-later 1% 508 1,304 7,559 508 5
joinlemmy AGPL-1.0-or-later 24% 93 1,040 6,525 90 1
Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,749 6,862 45,585
Translated 23% 416 18% 1,260 21% 9,616
Needs editing 3% 62 2% 199 3% 1,499
Read-only 1% 7 1% 7 1% 28
Failing checks 1% 15 1% 36 1% 315
Strings with suggestions 1% 5 1% 39 1% 211
Untranslated strings 72% 1,271 78% 5,403 75% 34,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 92 changes 0 changes 60 changes 0 changes 11 changes 11 changes 13 changes 49 changes 185 changes 223 changes 335 changes 45 changes 34 changes 17 changes 16 changes 517 changes 35 changes 14 changes 32 changes 177 changes 56 changes 141 changes 46 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,862
Hosted words
1,749
Hosted strings
23%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/en.json” file was changed. 09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} pending follow
Plural
{{formattedCount}} pending follows
 
pending_private_community_follows
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Try again
 
email_verification_retry
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Your email could not be verified right now. Check your connection and try again.
 
email_verification_failed
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have already verified your email, you can log in.
 
email_verification_already_confirmed_hint
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
This verification link is invalid, has expired, or has already been used.
 
email_verification_link_unavailable
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Language
Plural
Languages
One
Jazyk
Few
Other
language
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} Unread Application
Plural
{{formattedCount}} Unread Applications
 
unread_registration_applications
09/15/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{formattedCount}} year
Plural
{{formattedCount}} years
 
n_years
09/15/2026
Browse all changes for this language