Translation status

27 Strings 88%
Browse Translate
244 Words 93%
2,554 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
27 244 2,554
All strings Browse Translate Zen
24 229 2,256
Translated strings Browse Translate Zen
3 15 298
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 15 298
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 15 298
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
joinlemmy AGPL-1.0 99% 1 358 2,147 1 1 0 0
jerboa AGPL-3.0 47% 264 790 4,705 264 11 0 0
lemmy AGPL-3.0 99% 5 364 2,189 5 5 1 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Revert "Clarify url blocklist strings (#170)" (#171) 1ba60cfa
Nutomic authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 22c1e72
User avatar slrslr authored 6 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/emails/
File mask email/*.json
Monolingual base language file email/en.json
Translation file Download email/nl.json
Last change May 20, 2025, 11:03 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 244 2,554
Translated 88% 24 93% 229 88% 2,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 3 6% 15 11% 298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

244
Hosted words
27
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Your registration for {hostname} has been denied with the following reason:<br><br>{reason}<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
Uw registratie voor {hostname} is geweigerd om de volgende reden:<br><br>{reason}<br><br>U kunt een andere Lemmy-instantie vinden om te registreren op <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
a month ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Your registration application for {hostname} has been denied.<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
Uw registratie­aanvraag voor {hostname} is afgewezen.<br><br>U kunt een andere Lemmy-instantie vinden om te registreren op <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
a month ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Registration denied for {username}
Registratie geweigerd voor {username}
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
The “email/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Your registration for {hostname} has been denied with the following reason:<br><br>{reason}<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Dutch
Your registration application for {hostname} has been denied.<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
 
a month ago
Browse all translation changes