Translation status

669 Strings 100%
Browse Translate
2,517 Words 100%
16,846 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
669 2,517 16,846
All strings Browse Translate Zen
669 2,517 16,846
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 17 100
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 88% 3 15 298 3 0 0 0
joinlemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0 0
jerboa AGPL-3.0 47% 264 790 4,705 264 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 46d3db24
User avatar koungho authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 61f03346
User avatar philip.goto authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/nl.json
Last change July 7, 2025, 8:36 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 669 2,517 16,846
Translated 100% 669 100% 2,517 100% 16,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

393 changes 11 changes 8 changes 10 changes 0 changes 10 changes 41 changes 54 changes 26 changes 34 changes 206 changes 0 changes 57 changes 3 changes 13 changes 1 change 26 changes 6 changes 53 changes 12 changes 134 changes 5 changes 13 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,517
Hosted words
669
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar philip.goto

Suggestion removed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Banned from community
Verbannen van gemeenschap
2 days ago
User avatar philip.goto

Suggestion removed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Banned from community
Verbannan van gemeenschap
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation completed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Translation completed 2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Support Lemmy development
Ondersteun Lemmy-ontwikkeling
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Upvoted
Geüpvoted
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Hide
Verbergen
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Donate
Doneren
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Een open-sourceproject van de omvang van Lemmy vereist constant werk om het project te beheren, nieuwe functies te implementeren en bugs op te lossen. Dessalines en Nutomic werken fulltime aan deze taken en meer. Omdat er geen advertenties of tracking zijn, wordt al ons werk gefinancierd door donaties. Toch is er nauwelijks genoeg tijd op een dag en geen tijd voor een tweede baan. De enige beschikbare optie zijn donaties van gebruikers. Om het levensvatbaar te houden, moeten donaties minimaal € 5000 per maand bedragen, wat resulteert in een bescheiden salaris van € 2500 per ontwikkelaar. Als dat doel bereikt is, hoeven we ons geen zorgen meer te maken over geld en kunnen we ons volledig richten op het verbeteren van de software ten behoeve van alle gebruikers en instanties. We vertrouwen met name op terugkerende donaties om de ontwikkeling op de lange termijn veilig te stellen en Lemmy zo goed mogelijk te maken.<br/><br/>Als u meer informatie wilt voordat u doneert, vergelijk het dan met Reddit. Het begon als een startup, gefinancierd door rijke investeerders. De site wordt beheerd door leidinggevenden die in de loop der tijd steeds meer afstand hebben genomen van de normale gebruikers. Hun belangrijkste doel is om investeerders tevreden te stellen en winst te maken. Dit leidt tot gebruikersvijandige beslissingen zoals het ontslaan van de medewerker die verantwoordelijk is voor AMA's, het blokkeren van apps van derden en meer. Omdat Reddit één website is onder één autoriteit, moeten alle gebruikers zich aan dezelfde regels houden, inclusief belachelijke regels zoals het censureren van de naam ‘Luigi’.<br/><br/>Lemmy vertegenwoordigt een nieuw type sociale media dat het tegenovergestelde is van Reddit. Het is verdeeld over vele verschillende websites, elk met zijn eigen regels, en wordt beheerd door gewone mensen die daadwerkelijk om de gebruikers geven. Er is geen bedrijf en geen winstoogmerk. Veel van het werk wordt gedaan door vrijwillige beheerders, moderators en posters, die bijdragen uit enthousiasme en niet voor geld. Voor gebruikers is dit geweldig, omdat er geen reclame of tracking is en er geen kans is op overname door een miljardair. Bovendien zijn er geen ingebouwde politieke of ideologische beperkingen. U kunt de software gebruiken voor elk gewenst doel, uw eigen beperkingen toevoegen of de interne werking ervan onderzoeken. Lemmy is echt van iedereen.<br/><br/>Nutomic en Dessalines, Lemmy-ontwikkelaars
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Een open-sourceproject van de omvang van Lemmy vereist constant werk om het project te beheren, nieuwe functies te implementeren en bugs op te lossen. Dessalines en Nutomic werken fulltime aan deze taken en meer. Omdat er geen advertenties of tracking zijn, wordt al ons werk gefinancierd door donaties. Toch is er nauwelijks genoeg tijd op een dag en geen tijd voor een tweede baan. De enige beschikbare optie zijn donaties van gebruikers. Om het levensvatbaar te houden, moeten donaties minimaal € 5000 per maand bedragen, wat resulteert in een bescheiden salaris van € 2500 per ontwikkelaar. Als dat doel bereikt is, hoeven we ons geen zorgen meer te maken over geld en kunnen we ons volledig richten op het verbeteren van de software ten behoeve van alle gebruikers en instanties. We vertrouwen met name op terugkerende donaties om de ontwikkeling op de lange termijn veilig te stellen en Lemmy zo goed mogelijk te maken.<br/><br/>Als u meer informatie wilt voordat u doneert, vergelijk het dan met Reddit. Het begon als een startup, gefinancierd door rijke investeerders. De site wordt beheerd door leidinggevenden die in de loop der tijd steeds meer afstand hebben genomen van de normale gebruikers. Hun belangrijkste doel is om investeerders tevreden te stellen en winst te maken. Dit leidt tot gebruikersvijandige beslissingen zoals het ontslaan van de medewerker die verantwoordelijk is voor AMA's, het blokkeren van apps van derden en meer. Omdat Reddit één website is onder één autoriteit, moeten alle gebruikers zich aan dezelfde regels houden, inclusief belachelijke regels zoals het censureren van de naam ‘Luigi’.<br/><br/>Lemmy vertegenwoordigt een nieuw type sociale media dat het tegenovergestelde is van Reddit. Het is verdeeld over vele verschillende websites, elk met zijn eigen regels, en wordt beheerd door gewone mensen die daadwerkelijk om de gebruikers geven. Er is geen bedrijf en geen winstoogmerk. Veel van het werk wordt gedaan door vrijwillige beheerders, moderators en posters, die bijdragen uit enthousiasme en niet voor geld. Voor gebruikers is dit geweldig, omdat er geen reclame of tracking is en er geen kans is op overname door een miljardair. Bovendien zijn er geen ingebouwde politieke of ideologische beperkingen. U kunt de software gebruiken voor elk gewenst doel, uw eigen beperkingen toevoegen of de interne werking ervan onderzoeken. Lemmy is echt van iedereen.<br/><br/>Nutomic en Dessalines, Lemmy-ontwikkelaars
2 days ago
Browse all translation changes