Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Translation status

922 Strings 18%
Browse Translate
3,557 Words 11%
23,154 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
922 3,557 23,154
All strings Browse Translate Zen
173 401 2,704
Translated strings Browse Translate Zen
749 3,156 20,450
Unfinished strings Browse Translate Zen
703 3,050 19,844
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 106 606
Strings marked for edit Browse Translate Zen
749 3,156 20,450
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 5 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 0% 41 438 4,320 0 0 0 0
joinlemmy AGPL-1.0 0% 116 949 6,068 0 0 0 0
jerboa AGPL-3.0 0% 506 1,292 7,481 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) e78413cf
User avatar koungho authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) b52fbf61
User avatar koungho authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/cy.json
Last change Feb. 12, 2026, 7:07 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 922 3,557 23,154
Translated 18% 173 11% 401 11% 2,704
Needs editing 4% 46 2% 106 2% 606
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 703 85% 3,050 85% 19,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 14 changes 53 changes 15 changes 141 changes 48 changes 16 changes 15 changes 32 changes 15 changes 0 changes 0 changes 22 changes 99 changes 29 changes 205 changes 52 changes 122 changes 0 changes 78 changes 0 changes 21 changes 15 changes 16 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,557
Hosted words
922
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
The “translations/en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
This community has not federated for more than a week. New posts and comments will probably be missing. It is likely that the instance is down or defederated.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Dead community
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Pending Follow
Plural
{{formattedCount}} Pending Follows
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Downvote
Plural
{{formattedCount}} Downvotes
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Upvote
Plural
{{formattedCount}} Upvotes
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Unread Application
Plural
{{formattedCount}} Unread Applications
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Unread Report
Plural
{{formattedCount}} Unread Reports
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} Unread Message
Plural
{{formattedCount}} Unread Messages
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Welsh
Singular
{{formattedCount}} more reply
Plural
{{formattedCount}} more replies
 
5 days ago
Browse all translation changes