Lemmy/frontend — Croatian @ Weblate

Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

Translation status

949	Strings	73%	Browse Translate
3,712	Words	74%
24,249	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
949 3,712 24,249	All strings	Browse Translate Zen
720 2,946 18,958	Translated strings	Browse Translate Zen
229 766 5,291	Unfinished strings	Browse Translate Zen
87 344 2,437	Untranslated strings	Browse Translate Zen
142 422 2,854	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 25 155	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
229 766 5,291	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 169 1,571	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 169 1,571	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 13 79	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
21 155 1,489	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend AGPL-3.0-only	48%	40	125	1,149	40	0	0	0

jerboa AGPL-3.0-or-later	0%	510	1,301	7,528	0	0	0	0

joinlemmy AGPL-1.0-or-later	0%	123	1,076	6,739	0	0	0	0

documentation	0%	1,528	21,601	160,868	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2	dessalines retiolus
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Adding codeowners (#274) `180f2756` Dessalines authored 06/08/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `07011aef` poesty authored 05/23/2026
Weblate repository	`http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/`
File mask	`frontend/*.json`
Monolingual base language file	`frontend/en.json`
Translation file	Download `frontend/hr.json`
Last change	May 23, 2026, 6:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

06/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		949		3,712		24,249
Translated	75%	720	79%	2,946	78%	18,958
Needs editing	14%	142	11%	422	11%	2,854
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	25	4%	169	6%	1,571
Strings with suggestions	1%	8	1%	25	1%	155
Untranslated strings	9%	87	9%	344	10%	2,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,712

Hosted words

949

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “frontend/en.json” file was changed. 05/23/2026

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/23/2026

None

String updated in the repository

English