The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

26 Strings 100%
Browse Translate
222 Words 100%
2,135 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
26 222 2,135
All strings Browse Translate Zen
26 222 2,135
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
lemmy AGPL-3.0 98% 7 82 504 7 1 5 0
joinlemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Remove signup message specific for lemmy.ml (#164) 543b3ee5
Nutomic authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8a05ad4
User avatar TFX202X authored yesterday
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/emails/
File mask email/*.json
Monolingual base language file email/en.json
Translation file Download email/zh_Hans.json
Last change April 16, 2025, 5:14 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 222 2,135
Translated 100% 26 100% 222 100% 2,135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 25 changes 10 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

222
Hosted words
26
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar TFX202X

Translation completed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Private message</h1><br><div>{username} private messaged you: {message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>私信</h1><br><div>{username} 给你发了一条私信：{message_text}</div><br><a href="{inbox_link}">收件箱</a>
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} mentioned you: {comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>用户提及</h1><br><div>{username} 提到了你：{comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">评论</a> <a href="{inbox_link}">收件箱</a>
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} replied to "{parent_comment_text}" on "{post_title}": {comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>评论回复</h1><br><div>{username} 在“{post_title}”中回复了“{parent_comment_text}”：{comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">评论</a> <a href="{inbox_link}">收件箱</a>
yesterday
User avatar TFX202X

Translation changed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Post reply</h1><br><div>{username} replied to "{post_title}": {comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>发表回复</h1><br><div>{用户名}回复了"{post_title}"：{comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>。
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Post reply</h1><br><div>{username} replied to "{post_title}": {comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>发表回复</h1><br><div>{用户名}回复了"{post_title}"：{comment_text}</div><br><a href="{comment_link}">comment</a> <a href="{inbox_link}">inbox</a>。
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
Please click the link below to verify your email address for the account @{username}@{hostname}, then wait for your application to be approved. Ignore this email if the account isn't yours.<br><br><a href="{verify_link}">Verify your email</a>
请点击下方链接验证您的账户 @{username}@{hostname} 的电子邮件地址，然后等待申请获批。若非您本人操作，请忽略此邮件。<br><br><a href="{verify_link}">验证您的邮箱</a>
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
<h1>Password Reset Request for {username}</h1><br><a href="{reset_link}">Click here to reset your password</a>
<h1>用户 {username} 的密码重置请求</h1><br><a href="{reset_link}">点击此处重置密码</a>
yesterday
User avatar TFX202X

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Simplified)
Your registration application for {hostname} has been denied.<br>The following reason was provided:<br><br>"{deny_reason}"
您对{hostname}的注册申请已被拒绝。<br>提供的理由如下：<br><br>“{deny_reason}”
yesterday
Browse all translation changes