Lemmy

lemmy

Chinese (Simplified)

Translation status

507	Strings		80%	Browse Translate
1,615	Words		75%	Browse Translate

Strings status

507		All strings — 1,615 words	Browse Translate Zen
408		Translated strings — 1,217 words	Browse Translate Zen
99		Unfinished strings — 398 words	Browse Translate Zen
95		Untranslated strings — 384 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 14 words	Browse Translate Zen
10		Strings with suggestions — 35 words	Browse Translate Zen
95		Unfinished strings without suggestions — 389 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	lemmybb AGPL-1.0	22%	89	319	2,035	89	5	4	0

	emails AGPL-3.0	28%	18	128	1,296	17	0	1	0

	joinlemmy AGPL-1.0	89%	8	139	851	0	0	1	0

	Glossary Lemmy AGPL-1.0	94%	1	6	33	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	retiolus dessalines
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #95 from LemmyNet/remote-follow `de9de2c5` SleeplessOne1917 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a0f95fc2` Tmpod authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/zh.json`
Last change	Aug. 20, 2023, 7:49 a.m.
Last author	Tian Yu Shi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		507		1,615		11,066
Translated	80%	408	75%	1,217	77%	8,528
Needs editing	1%	4	1%	14	1%	98
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	6	1%	36
Strings with suggestions	1%	10	2%	35	1%	211
Untranslated strings	18%	95	23%	384	22%	2,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,615

Hosted words

507

Hosted strings

80%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English purge user Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation 清除用户 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English Application denied Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 申请被拒绝 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English Email admins on receiving new reports Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 收到新报告时发送邮件给管理员 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English Email admins on receiving new applications Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 收到新申请时发送邮件至管理员 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English Reset Password Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 重置密码 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English The item has been successfully purged. Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 此项目已成功清除。 a month ago
TomMonkeyMan New translation Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English purge user Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 清除用户 a month ago
TomMonkeyMan Translation changed Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English Banned Users Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 被禁止封锁用户 a month ago
TomMonkeyMan Translation changed Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English banned Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 已被禁止封锁 a month ago
TomMonkeyMan Translation changed Lemmy / lemmy — Chinese (Simplified)	English unban from site Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~取消禁止网站~~从本站取消封锁 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

507	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
507	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
99	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add