When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

Translation status

116 Strings 100%
Browse Translate
949 Words 100%
6,068 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
116 949 6,068
All strings Browse Translate Zen
116 949 6,068
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
jerboa AGPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
lemmy AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
emails AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Change title and description to use term "forum" (#38) bf8834f
Nutomic authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1bbf39a
User avatar TFX202X authored a month ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/zh.json
Last change Oct. 8, 2025, 6 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 949 6,068
Translated 100% 116 100% 949 100% 6,068
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 86 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

949
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar TFX202X

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
A forum and link aggregator for the fediverse.
联邦宇宙的论坛与链接聚合平台。
a month ago
User avatar TFX202X

Translation completed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar TFX202X

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
A forum and link aggregator for the fediverse.
联邦宇宙的论坛与链接聚合地。平台
a month ago
User avatar TFX202X

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Lemmy - A forum and link aggregator for the fediverse
Lemmy - 联邦宇宙的（fediverse）的论坛及链接聚合地平台
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
The “translations/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary
根据欧洲软件开发人员的中位数薪资 €{{formattedCount}} 计算
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
A forum and link aggregator for the fediverse.
联邦宇宙的链接聚合地。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
A forum and link aggregator for the fediverse.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Lemmy - A forum and link aggregator for the fediverse
Lemmy - 联邦宇宙的链接聚合地
3 months ago
Browse all translation changes