Translation status

42 Strings 95%
Browse Translate
59 Words 96%
340 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
42 59 340
All strings Browse Translate Zen
3 3 14
Read-only strings Browse Translate Zen
40 57 324
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 16
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 16
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 16
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
joinlemmy AGPL-1.0 93% 8 390 2,365 5 3 12 0
emails AGPL-3.0 48% 16 158 1,995 16 2 9 0
jerboa AGPL-3.0 64% 180 451 2,628 95 20 0 0
lemmy AGPL-3.0 63% 310 1,571 9,737 286 11 36 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change July 2, 2025, 10:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 59 340
Translated 95% 40 96% 57 95% 324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 3 5% 3 4% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 4% 2 3% 2 4% 16
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

59
Hosted words
42
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar koungho

String added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Captcha
 
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar koungho

String added

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Fediverse
 
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Password
Пароль
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Changes committed 6 months ago
User avatar mittwerk

Translation changed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Block
Заблокироватьнные
6 months ago
User avatar mittwerk

Explanation updated

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Explanation updated 6 months ago
User avatar mittwerk

Translation completed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Translation completed 6 months ago
User avatar mittwerk

Translation completed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Russian
Translation completed 6 months ago
Browse all translation changes