| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,308 5,731 39,214 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4 4 18 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 669 2,126 14,604 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 639 3,605 24,610 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 522 3,116 21,350 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 117 489 3,260 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 9 82 528 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 19 118 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 14 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 58 327 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 5 26 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 18 161 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backend AGPL-3.0-only | 19% | 62 | 444 | 4,529 | 62 | 2 | 0 | 0 | |
| frontend AGPL-3.0-only | 47% | 535 | 2,410 | 15,567 | 426 | 5 | 0 | 0 | |
| joinlemmy AGPL-1.0-or-later | 86% | 17 | 709 | 4,296 | 11 | 2 | 0 | 0 | |
| Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later | 72% | 25 | 42 | 218 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
|
|
| Language | Esperanto | |
| Language code | eo | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 298 | |
11/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,308 | 5,731 | 39,214 | |||
| Translated | 51% | 669 | 37% | 2,126 | 37% | 14,604 |
| Needs editing | 8% | 117 | 8% | 489 | 8% | 3,260 |
| Read-only | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 18 |
| Failing checks | 1% | 9 | 1% | 82 | 1% | 528 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 39% | 522 | 54% | 3,116 | 54% | 21,350 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
None
Resource updated |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
frontend/en.json” file was changed. 11/14/2026