Welcome to the translations for join-lemmy.org. Please register to translate the site in your language. All changes will be deployed automatically after a few hours. Instead of literal translations, try to write texts in a way that makes most sense for your language.

Thank you for contributing! You can use these links to talk with other contributors:

Translation status

123 Strings
78%
Browse Translate
1,076 Words
31%
6,739 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
123 1,076 6,739
All strings Browse Translate Zen
98 346 2,325
Translated strings Browse Translate Zen
25 730 4,414
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 222 1,362
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 508 3,052
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 131 770
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 644 3,903
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 378 2,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 376 2,280
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend AGPL-3.0-only 35% 50 307 2,830 50
frontend AGPL-3.0-only 52% 473 1,764 11,566 342 8 10 1
jerboa AGPL-3.0-or-later 76% 119 314 1,788 17 8
documentation 0% 1,528 21,601 160,868
Browse all components

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Add note about lemmy.ml donations (#50) ffd410a
Nutomic authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 02c5dd9
User avatar prodecentralization authored 08/17/2026
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/hu.json
Last change June 1, 2026, 10:25 a.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 1,076 6,739
Translated 79% 98 32% 346 34% 2,325
Needs editing 4% 6 47% 508 45% 3,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 35% 378 33% 2,289
Strings with suggestions 8% 10 12% 131 11% 770
Untranslated strings 15% 19 20% 222 20% 1,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 13 changes 12 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 11 changes 5 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,076
Hosted words
123
Hosted strings
79%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/en.json” file was changed. 06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Note: Donations via OpenCollective also finance the hosting of lemmy.ml, which is used to test new versions before release.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
Egy Lemmy nagyságú nyílt forráskódú projekt folyamatos munkát és igazgatást igényel, legyen az új funkciók hozzáadása vagy hibajavítás. Dessalines és Nutomic főállásban dolgozik ezeken a feladatokon. Mivel nincs se reklám se követés, az egész bevételük adományokból tevődik össze. Ez a munka olyannyira lefedi az idejüket, hogy nincs lehetőség második munkára. Emiatt is az egyetlen lehetőség a felhasználóktól érkezett adományok. Hogy fenntartható legyen, ehhez el kell érni a havi 5000 eurót, amely fejlesztőnként 2500 eurót eredményez. A cél elérése esetén, az anyagi problémák helyett a fejlesztők koncentrálhatnak a szoftver javítására, amely minden szerver felhasználójának javát szolgálja. Különösen számítunk a visszatérő adományokra, ezáltal biztosítva a fejlesztés biztos jövőjét.<br/><br/>Ha több információra van szüksége az admonyozás előtt, hasonlítsa össze a Reddit-tel. Utóbbi egy startupként kezdi életciklusát gazdag befektetők zsebéből. Az oldal igazgatása olyan vezetők kezébe kerül, akik immáron teljesen elrugaszkodtak a valóságtól és a felhasználóktól. Az egyetlen kizárólagos céljuk a befektetők kapzsiságának kielégítése és a profit hajszolása. Ez vezetett több felhasználó-ellenes döntés meghozatalához is, mint az AMA megszüntetése, vagy a harmadik felek által készített applikációk letiltása, és még sok más döntés. Mivel a Reddit egy egységes szabályrendszer alá tartozik, ezért ezeket a szabályokat kell mindenkinek betartani, még ha olyan örült dolog is mint a "Luigi" szó tiltása.<br/><br/>A Lemmy egy újfajta közösségi médiaként ennek szöges ellentéte kíván lenni. Több szerver alatt fut, mindegyik saját szabályokkal rendelkezik, és átlag normális emberek irányítják akik a felhasználók érdekeit veszik előre. Nincs a háttérben egy pénzéhes cég vagy háttérben meghúzódó meggazdagodási indíték. A munka legjavát önkéntes adminisztrátorok; moderátorok; posztolók végzik, akik lelkesedésből teszik mindezt a pénz helyett. Ez remek a felhasználók szemszögéből, hisz nincs sem reklám, sem követő, sem esély arra hogy egy milliomos átvenné a hatalmat. Ezen felül nincsenek beépített politikai és ideológiai megkötések. Úgy használhatja a szoftvert, ahogyan akarja, használja saját megkötéseit vagy vizsgálja azok finom működését. A Lemmy mindenkié.<br/><br/>Nutomic és Dessalines, Lemmy Fejlesztők
06/01/2026
User avatar None

Source string changed
An open source project the size of Lemmy needs constant work to manage the project, implement new features and fix bugs. Dessalines and Nutomic work full-time on these tasks and more. As there is no advertising or tracking, all of our work is funded through donations. Even so there is barely enough time in the day, and no time for a second job. The only available option are user donations. To keep it viable donations need to reach a minimum of 5000€ per month, resulting in a modest salary of 2500€ per developer. If that goal is reached we can stop worrying about money, and fully focus on improving the software for the benefit of all users and instances. We especially rely on recurring donations to secure the long-term development and make Lemmy the best it can be.<br/><br/>If you want more information before donating, consider the comparison with Reddit. It began as startup funded by rich investors. The site is managed by corporate executives who over time have become more and more disconnected from normal users. Their main goal is to make investors happy and to make a profit. This leads to user-hostile decisions like firing the employee responsible for AMAs, blocking third-party apps and more. As Reddit is a single website under a single authority, it means all users need to follow the same rules, including ridiculous ones like censoring the name "Luigi".<br/><br/>Lemmy represents a new type of social media which is the complete opposite of Reddit. It is split across many different websites, each with its own rules, and managed by normal people who actually care about the users. There is no company and no profit motive. Much of the work is carried out by volunteer admins, mods and posters, who contribute out of enthusiasm and not for money. For users this is great as there is no advertising nor tracking, and no chance of takeover by a billionaire. Additionally there are no builtin political or ideological restrictions. You can use the software for any purpose you like, add your own restrictions or scrutinize its inner workings. Lemmy truly belongs to everyone.<br/><br/>Note: Donations via OpenCollective also finance the hosting of lemmy.ml, which is used to test new versions before release.<br/><br/>Nutomic and Dessalines, Lemmy Developers
06/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Cancel
Mégse
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Show NSFW
Felnőtt tartalom megjelenítése
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Source Code
Forráskód
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sign Up
Regisztráció
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Loading
Betöltés
06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
All
Mind
06/01/2026
Browse all translation changes