Translation status

668 Strings 69%
Browse Translate
2,258 Words 65%
15,188 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
668 2,258 15,188
All strings Browse Translate Zen
467 1,471 10,010
Translated strings Browse Translate Zen
201 787 5,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
196 773 5,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 14 89
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 32 313
Strings with suggestions Browse Translate Zen
201 787 5,178
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 10 166
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 9 157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 89 1,115
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 117
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 3 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 1 2
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
joinlemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 17 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) a2359a33
User avatar wajaya2169 authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3380632c
User avatar wajaya2169 authored 15 hours ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/hu.json
Last change May 13, 2025, 2:40 p.m.
Last author wajaya2169
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 668 2,258 15,188
Translated 69% 467 65% 1,471 65% 10,010
Needs editing 1% 5 1% 14 1% 89
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 10 1% 166
Strings with suggestions 1% 4 1% 32 2% 313
Untranslated strings 29% 196 34% 773 33% 5,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 5 changes 34 changes 10 changes 77 changes 0 changes 5 changes 11 changes 0 changes 9 changes 25 changes 41 changes 14 changes 0 changes 120 changes 0 changes 49 changes 4 changes 12 changes 3 changes 20 changes 4 changes 53 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,231
Hosted words
668
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Optional
OpcionálisVálasztható
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Send notifications to Email
Értesítések küldése e-mailen keresztül címre
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Warning: Private messages in Lemmy are not secure. Please create an account on <1>Element.io</1> for secure messaging.
Figyelmeztetés: Aem: A Lemmy-be küldött privát üzenetek a Lemmyben nem biztonságosak. Kérlekem, hozzon létre egy fiókot az <1>Riot.imElement.io</1>- rendszerben a biztonságos üzenetváltás ért!dekében.
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Invalid matrix id. Must be @user:instance.tld
Helytelen mátrix. HA helyes formátum: @user:instancefelhasznalo:szerver.tld
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Email
E-mail
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Password Change
Jelszó megváltoztatása
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Sent an Email to reset your password.
Egy email el let-mail-t küldvetünk a jelszóava visszaállításához.
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
forgot password
elfelejtettem a jelszavamató
10 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Password length must be between 10 and 60 characters.
Helytelen jelszó. A jelszónak <=10 és 60 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie.
11 hours ago
User avatar wajaya2169

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Hungarian
Singular
{{formattedCount}} Unread Application
Plural
{{formattedCount}} Unread Applications
Singular
{{formattedCount}} olvasatlan alkalmazájelentkezés
Plural
{{formattedCount}} olvasatlan alkalmazájelentkezés
11 hours ago
Browse all translation changes