When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

Translation status

123 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
4,618 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
123 695 4,618
All strings Browse Translate Zen
123 695 4,618
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 33
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
lemmybb AGPL-1.0 0 0 0 0 0 2 0
lemmy AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Removing broken strings. cdec211
Dessalines authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) b730ce4
User avatar philip.goto authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/zh.json
Last change Nov. 3, 2024, 9:47 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 695 4,618
Translated 100% 123 100% 695 100% 4,618
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

695
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Warning: this app is closed source, and may collect your data. Use at your own risk.
警告：本此应用程序为封闭源代码是闭源的，可能会收集您的数据。 使用请自负风险自负。
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
{{formattedCount}} active users (users who have posted or commented in the last month)
{{formattedCount}} 名活跃用户（上个月曾发表过帖子或评论的用户）
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
{{formattedCount}} total users
共 {{formattedCount}}总 名用户数
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
{{formattedCount}} total comments
共 {{formattedCount}}总 条评论数
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
{{formattedCount}} months remaining
剩余 {{formattedCount}} 个月
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
Based on a median European €{{formattedCount}} software developer salary from developersalary.com
根据 developersalary.com 的提供的 欧洲软件开发人员的中位数薪资 €{{formattedCount}}欧元薪资中位数 计算
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}} devs funded
{{formattedCount1}} / {{formattedCount2}}获得资助的开发人员 名开发者获得足够资金
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
News
新消息闻
2 weeks ago
User avatar CDN

Translation changed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Chinese (Simplified)
After you create an account, you can find communities across all servers using
创建帐户后，您可以使用以下方式在所有服务器实例中查找社区群
2 weeks ago
Browse all translation changes