Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Translation status

925 Strings 29%
Browse Translate
3,591 Words 22%
23,301 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
925 3,591 23,301
All strings Browse Translate Zen
277 797 5,180
Translated strings Browse Translate Zen
648 2,794 18,121
Unfinished strings Browse Translate Zen
602 2,643 16,976
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 151 1,145
Strings marked for edit Browse Translate Zen
648 2,794 18,121
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 260 1,946
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 233 1,635
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 75 438
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 185 1,501
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
2 8 88
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
joinlemmy AGPL-1.0 0% 123 1,058 6,606 123 2 0 0
backend AGPL-3.0 6% 72 523 5,175 72 1 0 0
jerboa AGPL-3.0 0% 506 1,292 7,481 0 0 0 0
documentation 0% 1,528 21,601 160,868 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) b5de768
User avatar Letr authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) c8696507
User avatar lxgt43 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask frontend/*.json
Monolingual base language file frontend/en.json
Translation file Download frontend/ka.json
Last change March 10, 2026, 12:19 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 925 3,591 23,301
Translated 29% 277 22% 797 22% 5,180
Needs editing 4% 46 4% 151 4% 1,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 44 7% 260 8% 1,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 602 73% 2,643 72% 16,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

133 changes 50 changes 15 changes 12 changes 30 changes 12 changes 0 changes 0 changes 21 changes 90 changes 27 changes 177 changes 51 changes 113 changes 66 changes 74 changes 0 changes 18 changes 190 changes 13 changes 93 changes 191 changes 12 changes 282 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,591
Hosted words
925
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
The “frontend/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Singular
{{formattedCount}} pending follow
Plural
{{formattedCount}} pending follows
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Couldn't update community.
თემის განახლება ვერ მოხერხდა.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Site saved.
საიტი შენახულია.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Set up site administrator
საიტის ადმინისტრატორის დაყენება
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Lemmy instance setup
Lemmy-ის ინსტანციის დაყენება
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Recent comments
ბოლო კომენტარები
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Open registration
რეგისტრაციის გახსნა
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Singular
{{formattedCount}} downvote
Plural
{{formattedCount}} downvotes
Singular
დისლაიკი
Plural
დისლაიკები
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Georgian
Singular
{{formattedCount}} upvote
Plural
{{formattedCount}} upvotes
Singular
ლაიკი
Plural
ლაიკები
a month ago
Browse all translation changes