Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
244 Words 100%
2,554 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 244 2,554
All strings Browse Translate Zen
27 244 2,554
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
joinlemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 1 0
jerboa AGPL-3.0 5% 474 1,242 7,210 474 2 0 0
lemmy AGPL-3.0 0 0 0 0 1 53 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 61f03346
User avatar philip.goto authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 46d3db24
User avatar koungho authored a week ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/emails/
File mask email/*.json
Monolingual base language file email/en.json
Translation file Download email/zh_Hant.json
Last change July 1, 2025, 12:26 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 244 2,554
Translated 100% 27 100% 244 100% 2,554
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

244
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+59%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a week ago
User avatar koungho

Translation completed

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
<h1>Post reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>貼文回覆</h1><br><div>{username} 回覆了你：{comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">收件匣</a>
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
<h1>Comment reply</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>留言回覆</h1><br><div>{username} 回覆了你：{comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">收件匣</a>
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
<h1>Person Mention</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">inbox</a>
<h1>提及通知</h1><br><div>{username} 提到了你：{comment_text}</div><br><a href="{inbox_link}">收件匣</a>
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Your registration for {hostname} has been denied with the following reason:<br><br>{reason}<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
你在 {hostname} 的註冊申請被拒絕，原因如下：<br><br>{reason}<br><br>你可以在 <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a> 找到其他 Lemmy 實例進行註冊。
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Your registration application for {hostname} has been denied.<br><br>You can find another Lemmy instance to register on <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a>.
你在 {hostname} 的註冊申請已被拒絕。<br><br>你可以在 <a href='https://join-lemmy.org/instances'>join-lemmy.org</a> 找到其他 Lemmy 實例進行註冊。
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Please click the link below to view all reports.<br><br><a href="{reports_link}">View Reports</a>
請點選下方連結查看所有檢舉。<br><br><a href="{reports_link}">查看檢舉</a>
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
New report created by {reporter_username} for {reported_username} on {hostname}
{reporter_username} 在 {hostname} 對 {reported_username} 建立了新檢舉
a week ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. emails
  3. Chinese (Traditional)
Please click the link below to view their application.<br><br><a href="{applications_link}">View Applications</a>
請點選下方連結查看他們的申請資料。<br><br><a href="{applications_link}">查看申請</a>
a week ago
Browse all translation changes