Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Translation status

922 Strings 99%
Browse Translate
3,526 Words 99%
23,154 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
922 3,526 23,154
All strings Browse Translate Zen
919 3,525 23,150
Translated strings Browse Translate Zen
3 1 4
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 1 4
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 353 2,251
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 1 4
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
emails AGPL-3.0 97% 1 2 10 1 0 0 0
jerboa AGPL-3.0 5% 480 1,257 7,282 473 1 0 0
joinlemmy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) e78413cf
User avatar koungho authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) b52fbf61
User avatar koungho authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/zh_Hant.json
Last change Feb. 14, 2026, 8:07 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 922 3,526 23,154
Translated 99% 919 99% 3,525 99% 23,150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 52 10% 353 9% 2,251
Untranslated strings 1% 3 1% 1 1% 4
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 1 change 14 changes 2 changes 37 changes 9 changes 3 changes 2 changes 6 changes 2 changes 0 changes 487 changes 9 changes 140 changes 5 changes 211 changes 39 changes 168 changes 0 changes 86 changes 0 changes 30 changes 2 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,526
Hosted words
922
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar koungho

Translation changed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
This community has not federated for more than a week. New posts and comments will probably be missing. It is likely that the instance is down or defederated.
該社區群已超過一周未進行聯盟連接。新貼文和評論可能缺失。該實例可能已關閉或已斷開連線。
3 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Dead community
死寂的社群
3 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
This community has not federated for more than a week. New posts and comments will probably be missing. It is likely that the instance is down or defederated.
該社區已超過一周未進行聯盟連接。新貼文和評論可能缺失。該實例可能已關閉或已斷開連線。
3 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Show unread only
僅顯示未讀內容
3 days ago
User avatar koungho

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Sort
排序
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
The “translations/en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
This community has not federated for more than a week. New posts and comments will probably be missing. It is likely that the instance is down or defederated.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Dead community
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Chinese (Traditional)
Show unread only
 
5 days ago
Browse all translation changes