Lemmy/joinlemmy — Portuguese (Brazil) @ Weblate

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

Translation status

75	Strings		100%	Browse Translate
533	Words		100%	Browse Translate

Strings status

75		All strings — 533 words	Browse Translate Zen
75		Translated strings — 533 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Lemmy AGPL-1.0	98%	1	6	33	1	0	7	0

lemmy AGPL-3.0	99%	1	11	63	0	0	4	0

emails AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

lemmybb AGPL-1.0		0	0	0	0	2	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	retiolus dessalines
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/LemmyNet/joinlemmy-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `ab6cef1` Digharatta authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ab6cef1` Digharatta authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/joinlemmy/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/pt_BR.json`
Last change	July 12, 2023, 9:41 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75		533		3,507
Translated	100%	75	100%	533	100%	3,507
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

533

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English {{formattedCount}} users / month Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated {{formattedCount}} usuári~~es /~~ os/mês 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English After you create an account, you can find communities across all instances using Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ~~Depois de~~Após criar uma conta, você pode ~~procurar po~~buscar comunidades de todas as instâncias usando 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English You can access all content in the lemmyverse from any server/instance. The lemmyverse currently has {{instances}} instances, and {{users}} monthly active users. Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Você pode acessar todo o conteúdo do lemmyverso ~~a partir~~ de qualquer servidor/instância. O lemmyverso ~~tem~~ atualmente possui {{instances}} instâncias, e {{users}} usuários ativos mensa~~lmente~~is. 2 months ago
deleted-225 Translation reverted Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English You can access all content in the lemmyverse from any server/instance. The lemmyverse currently has {{instances}} instances, and {{users}} monthly active users. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Você pode acessar todo conteúdo do lemmyverso a partir de qualquer servidor/instância. O lemmyverso tem atualmente {{instances}} instâncias, e {{users}} usuárieos ativeos mensalmente. 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English CLI/TUI Apps Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Ap~~ps de terminal~~licativos CLI/TUI 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English Choose from any of the apps below. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Escolha ~~algum~~entre qualquer um dos aplicativos abaixo. 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English Mobile apps for iOS and Android. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Ap~~ps para smartphones~~licativos móveis para iOS e Android. 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English Support / Donate Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Apoiar / /Doar 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English NSFW post / community support. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Suporte para publicações / /comunidades NSFW. 2 months ago
deleted-225 Translation changed Lemmy / joinlemmy — Portuguese (Brazil)	English Can fully erase your data, replacing all posts and comments. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Pode apagar completamente os seus dados, substituindo todas as publicações e comentários. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

75	File in original format as translated in the repository	JSON file
75	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Lemmy

joinlemmy

Portuguese (Brazil)