| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,751 6,771 44,695 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 28 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 1,009 3,090 20,304 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 742 3,681 24,391 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 739 3,641 24,121 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 40 270 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 6 559 3,413 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 737 3,157 21,200 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 10 67 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 5 37 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 8 55 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 4 30 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backend AGPL-3.0-only | 23% | 59 | 428 | 4,382 | 59 | 0 | 0 | 0 | |
| frontend AGPL-3.0-only | 64% | 336 | 1,781 | 11,351 | 333 | 2 | 1 | 0 | |
| jerboa AGPL-3.0-or-later | 36% | 323 | 945 | 5,511 | 323 | 1 | 0 | 0 | |
| joinlemmy AGPL-1.0-or-later | 96% | 4 | 495 | 2,986 | 4 | 0 | 5 | 0 | |
| Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later | 76% | 20 | 32 | 161 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 dessalines retiolus
|
|
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
06/15/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,751 | 6,771 | 44,695 | |||
| Translated | 57% | 1,009 | 45% | 3,090 | 45% | 20,304 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 40 | 1% | 270 |
| Read-only | 1% | 7 | 1% | 7 | 1% | 28 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 10 | 1% | 67 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 8% | 559 | 7% | 3,413 |
| Untranslated strings | 42% | 739 | 53% | 3,641 | 53% | 24,121 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
frontend/pt_BR.json” file was changed. 06/10/2026