Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors:

Translation status

986 Strings
80%
Browse Translate
3,818 Words
82%
25,280 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
986 3,818 25,280
All strings Browse Translate Zen
792 3,160 20,771
Translated strings Browse Translate Zen
194 658 4,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 175 1,106
Untranslated strings Browse Translate Zen
151 483 3,403
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 48 308
Strings with suggestions Browse Translate Zen
189 644 4,400
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 14 92
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 45
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend AGPL-3.0-only 29% 54 343 3,340 54
joinlemmy AGPL-1.0-or-later 83% 20 563 3,382 14 5 2
documentation 0% 1,528 21,601 160,868
jerboa AGPL-3.0-or-later 0% 512 1,308 7,573
Browse all components

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 83bfa77
F Bausch authored 08/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 35c603b
User avatar prodecentralization authored 08/17/2026
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask frontend/*.json
Monolingual base language file frontend/en.json
Translation file Download frontend/fi.json
Last change Aug. 16, 2026, 1:16 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 986 3,818 25,280
Translated 80% 792 82% 3,160 82% 20,771
Needs editing 15% 151 12% 483 13% 3,403
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 92
Strings with suggestions 1% 18 1% 48 1% 308
Untranslated strings 4% 43 4% 175 4% 1,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 107 changes 5 changes 107 changes 40 changes 140 changes 76 changes 54 changes 0 changes 8 changes 2 changes 3 changes 6 changes 208 changes 2 changes 467 changes 11 changes 25 changes 8 changes 9 changes 2 changes 26 changes 0 changes 108 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,818
Hosted words
986
Hosted strings
80%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar Rynach

Translation added
Use external provider
Käytä ulkopuolista palveluntarjoajaa
oauth_use_external_provider
08/15/2026
User avatar Rynach

Translation added
Conclusion
Johtopäätös
conclusion
08/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/en.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
No reports to review. Check back later for new reports.
 
no_reports
08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
No applications to review. Check back later for new registrations.
 
no_applications
08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
No unread notifications. Toggle "show unread only" button to see more.
 
no_notifications_unread
08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
{{count}} invites allowed
 
max_invites_allowed_other
08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
1 invite allowed
 
max_invites_allowed_one
08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
{{count}} invites allowed
 
max_invites_allowed
08/13/2026
Browse all translation changes