| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,197 5,358 36,829 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 3 14 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 870 3,453 23,106 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 327 1,905 13,723 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 171 915 7,275 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 156 990 6,448 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 20 51 325 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 320 1,888 13,597 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 8 395 2,411 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 9 62 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 6 45 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 5 26 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 3 30 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 1 376 2,280 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backend AGPL-3.0-only | 27% | 56 | 394 | 3,764 | 56 | 0 | 0 | 0 | |
| frontend AGPL-3.0-only | 74% | 247 | 853 | 6,008 | 97 | 3 | 18 | 0 | |
| joinlemmy AGPL-1.0-or-later | 80% | 24 | 658 | 3,951 | 18 | 5 | 2 | 0 | |
| Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 dessalines retiolus
|
|
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
06/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,197 | 5,358 | 36,829 | |||
| Translated | 72% | 870 | 64% | 3,453 | 62% | 23,106 |
| Needs editing | 13% | 156 | 18% | 990 | 17% | 6,448 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 14 |
| Failing checks | 1% | 8 | 7% | 395 | 6% | 2,411 |
| Strings with suggestions | 1% | 20 | 1% | 51 | 1% | 325 |
| Untranslated strings | 14% | 171 | 17% | 915 | 19% | 7,275 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
frontend/fi.json” file was changed. 06/10/2026