Lemmy

Irish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	lemmy AGPL-3.0	27%	613	2,656	17,385	560	11	0	0

	Glossary Lemmy AGPL-1.0	7%	39	56	326	39	0	0	0

Overview

Project website	github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators	Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers	dessalines retiolus
Translation license	AGPL-1.0 ^Lemmy ^joinlemmy AGPL-3.0 ^lemmy ^emails AGPL-3.0 ^jerboa

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		888		3,282		21,347
Translated	26%	236	17%	570	17%	3,636
Needs editing	5%	53	4%	144	5%	1,234
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	1%	11	1%	26	2%	574
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	599	78%	2,568	77%	16,477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,282

Hosted words

888

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Lemmy lemmy Irish	The “`translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular Language Plural Languages Irish 0 characters edited Current translation Translated One Teanga Two Few Many Other a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} Unread Application Plural {{formattedCount}} Unread Applications Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} Unread Report Plural {{formattedCount}} Unread Reports Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} Unread Message Plural {{formattedCount}} Unread Messages Irish 0 characters edited Current translation Translated One Teachtaireachtaí Neamhléite Two Few Many Other a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} more reply Plural {{formattedCount}} more replies Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} active user in the last 6 months Plural {{formattedCount}} active users in the last 6 months Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} active user in the last month Plural {{formattedCount}} active users in the last month Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} active user in the last week Plural {{formattedCount}} active users in the last week Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Lemmy lemmy Irish	English Singular {{formattedCount}} active user in the last day Plural {{formattedCount}} active users in the last day Irish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add