| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,197 5,357 36,829 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 3 14 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 636 2,220 15,633 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 561 3,137 21,196 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 426 2,599 17,557 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 135 538 3,639 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 7 40 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 559 3,134 21,177 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 7 17 120 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 17 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 7 51 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 5 26 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 4 7 64 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 3 42 283 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| backend AGPL-3.0-only | 27% | 56 | 365 | 3,556 | 56 | 1 | 0 | 0 | |
| frontend AGPL-3.0-only | 53% | 446 | 1,983 | 12,848 | 317 | 2 | 1 | 3 | |
| joinlemmy AGPL-1.0-or-later | 69% | 38 | 756 | 4,622 | 32 | 4 | 2 | 0 | |
| Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later | 50% | 21 | 33 | 170 | 21 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/LemmyNet/lemmy | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 dessalines retiolus
|
|
| Language | Galician | |
| Language code | gl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 3,323,918 | |
06/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,197 | 5,357 | 36,829 | |||
| Translated | 53% | 636 | 41% | 2,220 | 42% | 15,633 |
| Needs editing | 11% | 135 | 10% | 538 | 9% | 3,639 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 14 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 17 | 1% | 120 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 7 | 1% | 40 |
| Untranslated strings | 35% | 426 | 48% | 2,599 | 47% | 17,557 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
frontend/gl.json” file was changed. 06/10/2026