Welcome to the translations for Lemmy, and thank you for contributing. Please register to translate the project in your language.

You can use these links to talk with other contributors: - https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org - https://lemmyverse.link/c/lemmy@lemmy.ml

Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) b5de768
User avatar Letr authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) c8696507
User avatar lxgt43 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.join-lemmy.org/git/lemmy/lemmy/
File mask frontend/*.json
Monolingual base language file frontend/en.json
Translation file Download frontend/ar.json
Last change March 10, 2026, 12:18 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 925 3,546 23,301
Translated 41% 381 34% 1,214 35% 8,192
Needs editing 10% 95 7% 275 8% 2,002
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 51 1% 344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 449 58% 2,057 56% 13,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 12 changes 4 changes 3 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 67 changes 7 changes 113 changes 41 changes 112 changes 0 changes 54 changes 0 changes 9 changes 3 changes 4 changes 2 changes 92 changes 3 changes 417 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,546
Hosted words
925
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
The “frontend/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Singular
{{formattedCount}} pending follow
Plural
{{formattedCount}} pending follows
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Subscribe from remote instance
اشتراك من سيرفر قاصٍ
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Remote follow
متابعة عن بعد
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Community federated!
المجتمع انضم إلى الفيدرالية!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Fetch community
حمّل المجتمع
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Hide password
أخفِ كلمةَ السرّ
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Show password
أظهر كلمة السر
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Custom emojis
إيموجيات مخصصة
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lemmy
  2. frontend
  3. Arabic
Image URL
رابط الصورة
a month ago
Browse all translation changes