Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend AGPL-3.0-only 19% 62 444 4,529 62 2 9 0
frontend AGPL-3.0-only 48% 489 2,185 14,174 391 10 36 0
jerboa AGPL-3.0-or-later 63% 184 460 2,675 99 18 0 0
joinlemmy AGPL-1.0-or-later 75% 30 744 4,533 24 5 10 0
Glossary Lemmy AGPL-1.0-or-later 95% 2 2 16 2 0 1 0

Summary

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar dessalinesUser avatar retiolus
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,701 6,638 44,240
Translated 54% 934 42% 2,803 41% 18,313
Needs editing 11% 189 9% 648 9% 4,175
Read-only 1% 7 1% 7 1% 28
Failing checks 2% 35 8% 551 7% 3,400
Strings with suggestions 3% 56 7% 478 7% 3,432
Untranslated strings 33% 578 48% 3,187 49% 21,752

Quick numbers

6,638
Hosted words
1,701
Hosted strings
54%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

06/02/2026
User avatar None

Resource updated

The “translations/en.json” file was changed. 06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
06/01/2026
User avatar None

Changes committed

Changes committed 06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated

06/01/2026
Browse all changes for this language