Overview

Project website github.com/LemmyNet/lemmy
Instructions for translators

Instructions : https://join-lemmy.org/docs/en/contributing/contributing.html
Project maintainers User avatar dessalines User avatar retiolus
Translation license AGPL-1.0 joinlemmy lemmybb Lemmy AGPL-3.0 emails lemmy
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,906 179,846 1,225,970
Source 1,186 3,751 25,797
Translated 61% 31,240 59% 106,699 60% 738,166
Needs editing 1% 887 1% 3,255 1% 22,829
Read-only 2% 1,100 1% 2,924 1% 19,384
Failing checks 1% 601 1% 2,281 1% 23,202
Strings with suggestions 1% 599 1% 2,986 1% 20,769
Untranslated strings 36% 18,779 38% 69,892 37% 464,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,714 changes 5,222 changes 1,602 changes 9,102 changes 1,427 changes 4,516 changes 2,184 changes 3,370 changes 136 changes 3,986 changes 3,310 changes 4,724 changes 1,751 changes 2,214 changes 11,344 changes 1,260 changes 16,772 changes 1,265 changes 1,898 changes 1,005 changes 106 changes 1,000 changes 3,113 changes 4,976 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

179 k
Hosted words
50,906
Hosted strings
61%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 117 0 13
Afrikaans 33% 123 503 3,872 108 1 22 0
Albanian 27% 505 1,825 12,233 468 12 4 2
Arabic 53% 450 1,742 11,533 415 15 39 1
Armenian 11% 617 2,109 13,845 616 0 0 0
Assamese 10% 737 2,753 18,143 727 25 0 0
Basque 84% 151 667 4,324 149 1 0 0
Bengali 48% 431 1,993 13,138 417 11 5 0
Bosnian 93% 50 114 722 50 31 0 0
Breton 1% 931 3,359 22,190 931 0 0 0
Bulgarian 92% 63 167 1,100 63 1 0 11
Catalan 65% 243 882 5,791 212 19 3 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 7 0
Chinese (Traditional) 47% 448 1,786 12,277 404 2 100 0
Croatian 1% 696 2,299 15,192 696 0 9 0
Czech 42% 483 1,995 13,487 445 6 6 0
Danish 89% 97 340 2,238 96 5 21 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 1
Esperanto 91% 81 340 2,147 74 10 0 0
Estonian 55% 381 1,717 11,527 339 22 0 0
Finnish 96% 33 149 909 30 7 17 0
French 94% 52 182 1,139 52 25 3 3
Galician 93% 53 125 794 53 1 3 3
Georgian 26% 516 1,862 12,482 480 37 0 0
German 90% 95 415 2,618 85 5 64 1
Gothic 4% 789 2,959 19,624 784 1 1 0
Greek 99% 1 1 7 1 3 0 0
Hebrew 90% 90 308 1,926 89 3 0 2
Hindi 11% 852 3,275 21,967 842 4 29 0
Hungarian 47% 446 1,885 12,782 406 7 22 1
Indonesian 89% 100 315 2,134 97 11 2 0
Irish 35% 448 1,670 11,326 408 11 0 0
Italian 88% 109 432 2,760 106 20 0 2
Japanese 89% 104 354 2,319 104 12 2 1
Kazakh 1% 957 3,534 23,866 957 0 0 0
Khmer (Central) 1% 819 2,920 19,810 819 0 0 0
Korean 59% 396 1,584 10,823 347 9 0 0
Latvian 6% 656 2,201 14,440 654 0 19 0
Lithuanian 60% 276 999 6,491 229 2 6 4
Malayalam 21% 550 2,013 13,571 523 11 0 0
Manchu 1% 806 2,965 19,621 804 3 3 0
Norwegian Bokmål 19% 662 2,343 15,490 615 10 16 2
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 0 0
Occitan 51% 354 1,368 9,317 313 1 0 0
Persian 57% 353 1,302 8,640 315 36 5 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 95% 48 147 1,018 47 16 0 2
Portuguese (Brazil) 90% 91 320 2,038 90 20 2 0
Romanian 75% 240 894 5,941 202 11 24 0
Russian 88% 110 444 2,882 107 11 67 0
Serbian (latin) 7% 645 2,176 14,434 639 21 12 0
Slovak 68% 266 905 5,915 229 2 2 0
Spanish 81% 181 550 3,599 180 3 0 4
Swedish 44% 459 1,705 11,221 423 4 83 0
Thai 27% 532 1,943 13,626 510 0 0 1
Turkish 96% 31 101 701 31 5 0 0
Ukrainian 89% 102 414 2,688 100 4 1 0
Vietnamese 44% 454 1,949 12,854 423 2 0 0
Welsh 28% 503 1,847 12,272 475 5 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. lemmy
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. Lemmy Glossary
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Lemmy
  2. joinlemmy
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar philip.goto

Translation completed

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Translation completed 2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
OAuth Scopes
OAuth-bereiken
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Cannot view secret after saving
Kan geheim niet bekijken na opslaan
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Client Secret
Cliënt­geheim
2 days ago
User avatar philip.goto

Translation added

  1. Lemmy
  2. lemmy
  3. Dutch
Client ID
Cliënt-id
2 days ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy
  2. joinlemmy

When translating texts for join-lemmy.org, dont try to make a word by word translation. Instead, write the text in a way that makes sense for your language, and focus on the most relevant aspects of the project.

Also, a reminder that you can join the Lemmy Translations chat on Matrix: https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Lemmy

We have created a Matrix room to discuss Lemmy translations. Please join :)

https://matrix.to/#/#lemmy-translations:matrix.org

3 years ago
Browse all project changes